Alexandre Lecoultre

FR | Alexandre Lecoultre est l’auteur de Moisson (Monographic, 2015) et de Peter und so weiter (L’Âge d’Homme, 2020 / Prix suisse de littérature 2021, Sélection pour le Roman des Romands 2021). A partir de ses textes, il conçoit des lectures avec des musiciens, dont l'accordéoniste Julien Paillard avec qui il forme le duo Und so weiter. En collaboration avec la peintre-graveuse Claire Nicole et l’atelier typographique Le Cadratin, le livre d’artiste Pépins de pomme paraît en 2020. Il traduit la poétesse colombienne María Mercedes Carranza (Le Courrier, mai 2020 ; revue Europe, mai 2021) et le poète colombien Raúl Gomez Jattin (revue Rehauts, à paraître).

DE | Alexandre Lecoultre ist der Autor von Moisson (Monographic, 2015) und Peter und so weiter (L'Âge d'Homme, 2020 / Schweizer Literaturpreis 2021, Sélection für den Roman des Romands 2021). Ausgehend von seinen Texten konzipiert er Lesungen mit Musikern, darunter der Akkordeonist Julien Paillard, mit dem er das Duo Und so weiter bildet. In Zusammenarbeit mit der Malerin-Graveurin Claire Nicole und der typografischen Werkstatt Le Cadratin wurde 2020 das Künstlerbuch Pépins de pomme veröffentlicht. Er übersetzt die kolumbianische Dichterin María Mercedes Carranza (Le Courrier, Mai 2020; Zeitschrift Europe, Mai 2021) und den kolumbianischen Dichter Raúl Gomez Jattin (Zeitschrift Rehauts, erscheint demnächst).