Bern ist überall
Photo © Anne-Laure Lechat
FR | Pour BERN IST ÜBERALL – PARTOUT, les mots sont omniprésents, les langues se déploient partout. Le collectif invite à découvrir des auteur·e·s qui présentent la parole comme une performance, une littérature qui a été créée non seulement pour les livres mais aussi (ou même exclusivement) pour la scène.
Bern ist überall, dont les performances se font généralement en effectif réduit, est composé d’une dizaine d’auteur·e·s et de musicien·ne·s suisses.
DE | Für BERN IST ÜBERALL sind Wörter allgegenwärtig, entfalten sich Sprachen überall. Das Kollektiv lädt dazu ein, Autorinnen und Autoren zu entdecken, die das gesprochene Wort als Performance präsentieren. Es ist eine Form der Literatur, die nicht nur für Bücher, sondern auch (oder sogar ausschliesslich) für die Bühne geschaffen wurde.
Bern ist überall ist eine Gruppe von rund zehn Schweizer Autorinnen und Autoren sowie Musikerinnen und Musikern, tritt jedoch in der Regel in kleinerer Besetzung auf.
Seront présent·e·s à Textures / Folgende Personen treten im Rahmen von Textures auf: Antoine Jaccoud, Rébecca Balestra, Gerhard Meister et Christian Brantschen.
Antoine Jaccoud
FR | Scénariste pour le cinéma, Antoine Jaccoud a notamment travaillé avec Ursula Meier (Home, Sister) et Bettina Oberli (Le vent tourne). Il écrit également pour le théâtre, avec une prédilection pour les monologues et les adieux, tel cet Au Revoir, régulièrement lu sur les scènes francophones par Mathieu Amalric. Antoine Jaccoud est enfin l'un des auteurs membres du fameux groupe de spoken word « Bern ist überall ».
DE | Antoine Jaccoud ist Drehbuchautor für Kinofilme und hat unter anderem mit Ursula Meier (Home, Sister) und Bettina Oberli (Der Wind dreht) zusammengearbeitet. Er schreibt auch fürs Theater und hat dabei eine Vorliebe für Monologe und Abschiede, wie z. B. in Au Revoir, das auf den französischsprachigen Bühnen regelmässig von Mathieu Amalric gelesen wird. Antoine Jaccoud ist auch Mitglied der berühmten Spoken-Word-Gruppe "Bern ist überall".
Rébecca Balestra
FR | Auteure et comédienne, Rébecca Balestra vit à Genève. Elle étudie à la Manufacture de Lausanne de 2010 à 2013 et participe à la création de nombreuses pièces de théâtre. Elle joue dans plusieurs productions cinématographiques suisses. Son premier spectacle, Olympia (2021), est suivi d’un one-woman-show, Stand-Up, avec lequel elle tourne en 2022. Son recueil de poèmes Minuit Soleil a été édité chez art&fiction en 2021.
DE | Rébecca Balestra ist Autorin und Schauspielerin und lebt in Genf. Sie studierte von 2010 bis 2013 an der Manufacture de Lausanne. Nebst ihrer Beteiligung an zahlreichen Theaterstücken ist sie auch in mehreren Schweizer Filmproduktionen zu sehen. Auf ihr erstes Stück Olympia (2021), folgte die One-Woman-Show Stand-Up, mit der sie 2022 auf Tournee ging. Ihr Gedichtband Minuit Soleil wurde 2021 bei art&fiction veröffentlicht.
Christian Brantschen
FR | Né en 1959, Christian Brantschen vit à Berne. Musicien et compositeur, il est membre du groupe bernois légendaire Patent Ochsner depuis 1999. Il travaille avec de nombreux écrivains et met en musique les textes de Pedro Lenz, Michael Stauffer et Beat Sterchi. Il compose également de la musique pour le théâtre.
DE | Christian Brantschen wurde 1959 geboren und lebt in Bern. Er ist Musiker sowie Komponist und seit 1999 Mitglied der Berner Kult-Band Patent Ochsner. Ausserdem arbeitet er mit zahlreichen Schriftstellern zusammen und vertont Texte von Pedro Lenz, Michael Stauffer und Beat Sterchi. Ausserdem komponiert er Musik fürs Theater.
Gerhard Meister
FR | Gerhard Meister écrit des pièces de théâtre et se produit lui-même sur scène avec ses textes. Il forme notamment un trio avec les musiciennes Franziska Brücker et Anna Trauffer. Ses derniers travaux pour la scène sont une pièce sur Sigmar Polke (création au Landestheater Vorarlberg) et une pièce sur la fuite (création au Schauspielhaus de Zurich). Un recueil de textes sous forme de spoken words a récemment été publié sous le titre Mau öppis ohni Bombe.
DE | Gerhard Meister schreibt Theaterstücke und steht mit seinen Texten auch auf der Bühne. Gemeinsam mit den Musikerinnen Franziska Brücker und Anna Trauffer bildet er zudem ein Trio. Seine letzten Arbeiten für die Bühne sind ein Stück über Sigmar Polke (Uraufführung am Landestheater Vorarlberg) und ein Stück über die Flucht (Uraufführung am Schauspielhaus Zürich). Kürzlich hat er unter dem Titel Mau öppis ohni Bombe eine Sammlung von Spoken-Words-Texten veröffentlicht.