Pierre Lepori
Pierre Lepori – Photo © Yvonne Böhler
FR | Pierre Lepori est un auteur et traducteur, journaliste radio et metteur en scène ; né à Lugano en 1968, il a publié des essais, de la poésie (Prix Schiller 2004) et quatre romans, en italien et en français, l’auto-traduction étant une pratique constitutive de sa démarche créative ; certains de ses livres sont traduits en allemand et en anglais. Fondateur de la revue queer Hétérographe (2009-13), il est traducteur de théâtre et de poésie et assure des mentorats d’écriture à la Haute École des Arts de Berne (HKB).
IT | Pierre Lepori è autore, traduttore, giornalista radiofonico e regista. Nato a Lugano nel 1968, ha pubblicato saggi, poesie (Premio Schiller 2004) e quattro romanzi, in italiano e francese – l’auto-traduzione è infatti una pratica essenziale del suo processo creativo – alcuni dei suoi libri sono tradotti anche in tedesco e inglese. Fondatore della rivista queer Hétérographe (2009-13), è traduttore di teatro e poesia, nonché mentore di scrittura all'Università delle Arti di Berna (HKB).