Programme de Textures
Programm
Sie können das PDF-Programm hier herunterladen.
ProgrammA
Potete scaricare il programma in PDF qui sotto.
Jérôme Meizoz & Alberto Nessi
13:00 | Rencontre | FR/IT | MEMO | 60’ | CHF 12.-/10.-
En collaboration avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne
Jérôme Meizoz est professeur de littérature à l’université de Lausanne et écrivain. Il a traduit les poèmes de l’écrivain tessinois Alberto Nessi, prix suisse de littérature. Son dernier recueil, Storie di paese / Histoires de village, est publié chez Empreintes en bilingue.
Jérôme Meizoz è professore di letteratura all’Università di Losanna e scrittore. Ha tradotto le poesie dello scrittore ticinese Alberto Nessi, vincitore del Premio svizzero di letteratura. La sua ultima raccolta, Storie di paese / Histoires de village, è stata pubblicata da Empreintes in versione bilingue.
Lucie Tardin & Alexandre Hmine
12:00 | Rencontre | FR/IT | MEMO | 60’ | CHF 12.-/10.-
L’écrivain tessinois Alexandre Hmine, prix suisse de littérature, entrera en dialogue avec Lucie Tardin, traductrice de son roman Grains noirs paru chez Zoé en 2022. La rencontre mêlera récit de création, épopée de traduction et lectures.
Alexandre Hmine, vincitore del Premio svizzero di letteratura, dia- logherà con Lucie Tardin, traduttrice del suo romanzo Grains noirs pubblicato da chez Zoé nel 2022. L’incontro combinerà racconti di creazione, epopee di traduzione e letture.
L’Hexaler + Swift Guad + Antonio
21:00, Ouverture 20:30 | Concert | Nouveau Monde | Billetterie NM
En co-production avec le Nouveau Monde
Swift Guad est un pilier du rap français indépendant ; L’Hexaler, fondateur du collectif « La Fine Équipe » est devenu un personnage incontournable de la scène Rap belge et francophone ; Antoino, valeur sûre du rap fribourgeois, viendra vernir son EP Face au monde. Les trois seront sur la scène du Nouveau Monde pour une soirée puissante où le rap conscient sera mis à l’honneur.
Fribourg Rap-Star Game
21:00, Ouverture 20:30 | Concert | Fri-Son | Billetterie Fri-Son
En collaboration avec Fri-Son
Rookies prometteurs, tauliers du mic et MVP de la scène hip-hop fribourgeoise se côtoieront le temps d’une soirée consacrée à la double crème du rap helvétique. Un évènement unique en collaboration avec Fri-Son. La soirée est suivie d’un DJSet.
Prix Suisses de littérature
20:00 | Lecture | FR/DE/IT | Arsen’alt | 60’ | CHF 12.-/10.-
En collaboration avec La couleur des jours
Les Prix suisses de littérature 2022, décernés par l’Office Fédérale de la Culture, seront dévoilés en février 2023.
Die Preisträger*innen der Schweizer Literaturpreise 2022, vergeben durch das Bundesamt für Kultur, werden im Februar 2023 bekanntgegeben.
I Premi svizzeri di letteratura 2022, assegnati dall’Ufficio federale della cultura, saranno annunciati nel febbraio 2023.
*
PROJET SOUNDCHECK
En première partie des performances | FR/DE | 2–3’
Avec Sélène Berger, Angèle Cartier, Thomas Haller, Alice Kübler, Jakob Sambeth, Sophie Sciboz, Ella Stürzenhofecker
Textures a imaginé un concept nouveau en littérature : offrir à la relève littéraire des premières parties ! Des lectures de 2-3’ avant certaines performances comme pour chauffer la salle et offrir une première scène. Des étudiant·e·s de l’Institut littéraire (HKB) ont accepté de relever le défi.